Resumen profesional
Datos destacados
Experiencia
Formación
Enfatiza tus habilidades clave
Información adicional
Éxitos profesionales
Idiomas
Cronología
SeniorSoftwareEngineer
Néstor Piñón Borrás

Néstor Piñón Borrás

Traductor/Intérprete
Montevideo

Resumen profesional

Profesional con gran experiencia y excelentes dotes de gestión y dirección. Cuento con conocimientos especializados para optimizar procesos, reducir costes y maximizar la rentabilidad. Destaco por mi capacidad de liderazgo para sacar lo mejor de cada empleado.

Datos destacados

30
30
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education

Experiencia

Montevideo
01.2004
  • La Locura Uruguaya (piloto TV - adaptación)

Montevideo
01.2002
  • La Misión (piloto TV) - premio FONAM 99

Buenos Aires
01.1998
  • Ignacio Iturria en el MNBA (documental)

Guionista

MOJO FILMS
Montevideo, Montevideio
01.1997 - 03.1998
  • Mejor Película - Texas International Film Festival
  • Creación y adaptación de guiones, definiendo los roles, características y acciones de personajes.

Socio Director

GFNY URUGUAY
Montevideo
01.2016 - 06.2025
  • Descripción general de la empresa: Franquicia internacional de eventos deportivos (ciclismo de ruta)
  • Como Socio Director del capítulo local de la franquicia de maratones de ciclismo más importante del mundo, diseña, organiza y produce la prueba de Gran Fondo de ciclismo más reputada del país.
  • Pasada la etapa inicial de diseño y ejecución, las tareas se centran en desarrollo y planificación de estrategias y, principalmente, comunicación.


Traductor/Intérprete

NÉSTOR PIÑÓN
01.2005 - 06.2025
  • Descripción general de la empresa: Servicios de Traducción e Interpretación
  • Emplea sus habilidades lingüísticas como herramienta profesional al servicio de clientes principalmente en las áreas de publicidad, legal, comercial y educativa.
  • Servicios de Traducción e Interpretación simultánea/consecutiva/telefónica.

FUNDACIÓN IGNACIO ITURRIA
Montevideo
01.2013 - 01.2016
  • Diseña, organiza y ejecuta la inserción en la escena local de esta Fundación orientada a la difusión cultural, la promoción de nuevos valores artísticos y la preservación del acervo del artista uruguayo Ignacio Iturria.

Fundador y Director

CasaBlanca en busca del arte
Montevideo
01.2003 - 01.2015
  • Descripción general de la empresa: Academia de arte multidisciplinaria
  • Funda, diseña y dirige esta institución cultural que se posiciona como líder y referente en su rubro, con un formato innovador que se mantiene hasta el presente.


Guionista

Independiente
Montevideo
01.1995 - 01.2015
  • La República de Niaska (Land of the Free)
  • Ratoncito (The Game of the Name)
  • La Ley Reputa
  • Creación y adaptación de guiones, definiendo los roles, características y acciones de personajes.

Formación

Traductorado Público - inglés - lingüística - metodologías de la traducción e interpretación

Traductorado Público
Montevideo
03.2004 - 12.2007

Video Production - screenwriting, directing and producing

New York University
New York, NY
02.1991 - 02.1992

Enfatiza tus habilidades clave

  • Translation
  • Script Writing
  • Direction
  • Production
  • Iniciativa
  • Compromiso con la calidad
  • Liderazgo y motivación de equipos
  • Toma de decisiones
  • Comunicación efectiva
  • Resolución de conflictos
  • Delegación de tareas
  • Optimización de procesos
  • Dinamismo
  • Estrategias comerciales
  • Definición de objetivos
  • Enfoque resolutivo
  • Manejo y solución de crisis de empresa
  • Mentalidad de crecimiento
  • Liderazgo
  • Coordinación de equipos
  • Administración de recursos
  • Orientación a resultados
  • Visión estratégica
  • Negociación efectiva
  • Coordinación de proyectos
  • Control de presupuestos
  • Gestión de riesgos
  • Definición de estrategias operativas

Información adicional

Lived in NYC, Miami, L.A., Paris, Barcelona and visited many more cities., Clerk at the U.N., electrician, waiter, delivery driver, street vendor, TV producer, prop maker for TV commercials, TV actor.

Éxitos profesionales

  • CASABLANCA en busca del arte - Creación y optimización del sistema de trabajo de la empresa, logrando una reducción de costos y procesos (Referencias disponibles).

Idiomas

Español
Idioma nativo
Inglés
Avanzado
C1
Francés
Básico
A2
Italiano
Básico
A2
Portugués
Principiante
A1

Cronología

Socio Director

GFNY URUGUAY
01.2016 - 06.2025

FUNDACIÓN IGNACIO ITURRIA
01.2013 - 01.2016

Traductor/Intérprete

NÉSTOR PIÑÓN
01.2005 - 06.2025

Traductorado Público - inglés - lingüística - metodologías de la traducción e interpretación

Traductorado Público
03.2004 - 12.2007

01.2004

Fundador y Director

CasaBlanca en busca del arte
01.2003 - 01.2015

01.2002

01.1998

Guionista

MOJO FILMS
01.1997 - 03.1998

Guionista

Independiente
01.1995 - 01.2015

Video Production - screenwriting, directing and producing

New York University
02.1991 - 02.1992

Perfiles similares

CREAR PERFIL
Néstor Piñón BorrásTraductor/Intérprete